Acroqueratoelastoidosis: Presentación de un caso caracterizado por ausencia de fibras elásticas / Acrokeratoelastoidosis: presentation of a case characterized by absence of elastic fibers

En el año 1953, Costa describe un cuadro clínico caracterizado por la aparición de pápulas hiperqueratóticas en márgenes laterales de manos y pies, que se asociaba en el examen histológico a cambios epidérmicos (hiperortoqueratosis y acantosis) y particularmente a la reducción y/o fragmentación de fibras elásticas, motivo por el cual esta entidad, considerada actualmente una genodermatosis, recibió el nombre de acroqueratoelastoidosis (AQE). Presentamos un caso en el que destaca la ausencia de fibras elásticas (AU)

In 1953, Costa described a clinical entity characterized by the appearance of hyperkeratotic papules on the lateral margins of the hands and feet, which was associated with epidermal changes (hyperortokeratosis and acanthosis) and to the reduction and /or fragmentation of elastic fibers at histological examination. This entity was named acrokeratoelastoidosis and is currently considered to be a genodermatosis. A case characterized by the absence of elastic fibers is reported.

Hidradenoma poroide del pie: presentación de un caso y revisión de la literatura / Poroid hidradenoma of the foot: a case report and literature review

El hidradenoma poroide fue descrito en el año 1990, por Abenoza y Ackerman, como una de las 4 variedades morfológicas de un poroma ecrino. Sus principales características son: muy baja frecuencia, localización intradérmica y aspecto sólido-quístico. Es más prevalente en la séptima década de la vida, sin predominio por género y su localización más frecuente es en cabeza y cuello. Presentamos el caso de un hidradenoma poroide del dorso del pie (AU)

Poroid hidradenoma was described in 1990, by Abenoza and Ackerman, as one the four morphological varieties of eccrine poroma. Its main characteristics: very low frequency, intradermal location and solid- cystic appearance. It is more prevalent in the seventh decade of life, with no gender predominance and the most frequent location is in the head and neck. A case of poroid hidradenoma in the foot dorsum is reported (AU)

Espiroquetosis intestinal humana: serie clínica y revisión de la literatura / Human intestinal spirochetosis: clinical series and literature review

Introduction: Human intestinal spirochetosis (HIE) is defined as colonization by spirochetes of the large intestine. Is associated with chronic diarrhea. The incidence and prevalence ranges from 0.4% to 12%. Objective: To determine the prevalence of HIE in the Salvador's Hospital, between 2003 and 2008 in patients with a history of chronic diarrhea and without abnormalities in colonoscopy, in 2 separate groups: patients with and without a history of HIV infection. Material and Methods: Retrospective morphology evaluation of the large bowel endoscopic biopsies to the selected groups. Results: We reviewed 115 biopsies, 98 were from HIV-negative and 17 HIV from positive patients. Two cases of intestinal spirochetosis were detected, both HIV negative, with a prevalence of 1.7%. Comment: The prevalence of HIE is similar to that reported in Western countries. Population studies are needed to determine the real epidemiological impact in our environment.

Introducción: La espiroquetosis intestinal humana (EIH) se define como la colonización del intestino grueso por espiroquetas. Se asocia a diarrea crónica. Su incidencia y prevalencia van desde 0,4 a 12% Objetivo: Determinar la prevalencia de EIH en el Hospital Del Salvador, de Santiago, Chile, entre los años 2003 y 2008, en pacientes con antecedentes clínicos de diarrea crónica y colonoscopia sin hallazgos patológicos, separados en dos grupos: pacientes con y sin antecedentes de infección por VIH. Material y Método: Evaluación morfológica retrospectiva de las biopsias endoscópicas de intestino grueso de los grupos seleccionados. Resultados: Se revisaron 115 biopsias, 98 correspondieron a pacientes sin infección por VIH y 17 a pacientes seropositivos para VIH. Se detectaron dos casos de espiroquetosis intestinal, ambos en pacientes sin infección por VIH, con una prevalencia de 1,7 %. Comentario: La prevalencia de EIH es similar a la publicada en países occidentales. Se requieren estudios poblacionales para determinar el real impacto epidemiológico en nuestro medio.

Adenocarcinoma de células claras multiquístico del riñón: presentación de serie clínica anatomopatológica y revisión de la literatura / Multicystic clear cell carcinoma of kidney: clinical series presentation and literature review

El carcinoma multiquístico de células claras del riñón es una variedad infrecuente del carcinoma de células claras, representa un 6 por ciento de los tumores quísticos del riñón y se caracteriza por tener un excelente pronóstico de sobrevida luego de la resección quirúrgica completa. Objetivos: Analizar la frecuencia y aspectos morfológicos del adenocarcinoma multiquístico de células claras del riñón. Material y método: Análisis de 217 nefrectomías por tumor renal desde 1990 hasta el año 2005 porun protocolo preestablecido. Resultados: El carcinoma multiquístico de células claras del riñón correspondió al 5,5 por ciento del total de tumores y al 6,7 por ciento del total de carcinomas de células claras, la mayoría de los tumores se encontraban en el estadio T1a de la TNM con un grado nuclear de Furhman de 1 ó 2. La sobrevida libre de enfermedad a 16 años de seguimiento es del 100 por ciento.Conclusiones: El carcinoma multiquístico de células claras del riñón, es una entidad poco frecuente, de excelente comportamiento biológico y pronóstico, que debe ser considerado dentro de los diagnósticos diferenciales de los tumores quísticos del riñón.

The multicystic carcinoma of clear cells of the kidney is an infrequent variety of the carcinoma of clear cells, represents 6 percent of the cystic tumors of the kidney and is characterized for having an excellent survival after the surgical complete resection. Objective: To analyze the frequency and morphologic aspects of the multicystic adenocarcinoma of clear cells of the kidney. Material and method: Analysis of 217 nefrectomias for renal tumor from 1990 until the year 2005 for a pre-established protocol. Results: The multicystic carcinoma of clear cells of the kidney corresponded to 5.5 percent of the whole of tumors and to 6.7 percent of the whole of carcinomas of clear cells, the majority of the tumours were meetingin the stadium T1a of the TNM with a Furhman’s nuclear grade of 1 or 2. The free survival of disease to 16 years of follow-up is 100 percent. Conclusions: The multicystic carcinoma of clear cells of the kidney, is a slightly frequent entity, of excellent biological behavior and forecast, which it must be considered inside the differential diagnoses of the cystic tumors of the kidney.